Este documento se elaboró para compartir, con las comunidades locales del área geotérmica del volcán Azufral, el conocimiento generado a través de las investigaciones realizadas por el Servicio Geológico Colombiano (SGC), utilizando un lenguaje familiar, cálido y amigable. Esperamos que así sea percibido por las comunidades. El documento, complementa los informes técnicos elaborados en desarrollo de la Investigación geotérmica en Azufral, Nariño. Dado que la información generada por el SGC es de carácter público, podrá ser descargada por todos los ciudadanos.

Nuestro sueño, como grupo de trabajo, es integrar este conocimiento generado desde trabajos de investigación científica, con los saberes ancestrales y tradicionales, así como con la visión poética de los mitos y leyendas  que forman parte de la riqueza cultural de  los indígenas del territorio. Sea esta una invitación para generar espacios de compilación, discusión e integración de estas dos fuentes de conocimiento.